Whoever emerges as victor in tomorrow’s Dublin South West by-election, this particular poll could well be a weather vane for the shifting winds of politics, writes Michael Clifford