A new exhibition at West Cork Arts Centre in Skibbereen features a range of artists who pay homage to the local environs, writes Alan O’Riordan