As well as keeping people connected, Facebook could be spreading unhappiness through society, research has shown.