Rank and file gardaí say drink driving cases are being thrown out of court because of confusion over the use of handcuffs when arresting suspects.