A ship damaged in a collision off Gibraltar was expected to split in two and sink, releasing its cargo of 27,000 tons of scrap metal, officials said today.