After orbiting the Earth for nearly two weeks, astronauts aboard space shuttle Discovery were told to circle the planet for another day as bad weather in Florida forced Nasa to delay today’s scheduled landing.