A father and son have been banned from keeping dogs for 10 years after being found guilty of the “barbaric” practice of badger baiting.