An assassination attempt has left a Democratic congresswoman in a critical condition, killed Arizona’s chief federal judge and five other people and forced Americans to question the toxic legacy of their divisive politics.