A US man who spent 18 years behind bars for allegedly attacking a woman in her home has been released after DNA testing excluded him as the attacker.