William Ryan has written a third crime novel featuring Captain Alexei Korolev and he tells Declan Burke why the series is set in Russia