A small plane that made headlines when it landed safely on a California highway years ago has crashed on the same stretch of road, slamming into a car and killing a woman in the vehicle.