Cargill’s lawsuit against Syngenta over rejections of genetically modified US corn by China may be just the start of legal challenges against global seed makers over trade with one of the world’s biggest markets.