A US man who raped and suffocated a topless dancer in 1975 was executed overnight after decades of retrials and appeals.