Class played a major role in Munster rugby in Munster. A new book sheds light on this and other fascinating developments, writes John Breen