Long before he embraced Scientology, Cruise studied for the priesthood. Michael Daly talks to the priests who instructed the star about his surprising religious leap