‘She made them laugh’, would make a good epitaph for Charlotte Bingham, with her follow up to last year’s fictionised memoir about her time, in the 50s, working for MI5, writes Sue Leonard