A grieving father’s personal appeal to Facebook founder Mark Zuckerberg has prompted the social network to release a retrospective video tribute of the man’s deceased 21-year-old son.