Al Pacino is set to take on the role of Peter Sellers in a new West End play about the late comic's life.