It was a tragedy of unimaginable proportions which touched people on both sides of the Irish Sea.