The identities of dozens of Bank of Ireland employees, managers, and executives alleged to have exchanged lewd pornographic emails are to be sought in a fight by a sacked manager to retain his reinstated status.