Munster secured their place in next season's Champions Cup after a hard-fought 31-15 victory over the Scarlets at Thomond Park earned them a sixth-place finish in the Guinness Pro12.