Russia have been expelled from the Rugby World Cup qualifying tournament after it was found they fielded three ineligible players.