A woman who wore a body suit and used a fake penis when having sex with a single mother she met on online has avoided jail.