Thousands of parents affected by the deepening schools safety scandal could sue the State for “considerable damages” as a direct result of the decade-long failure to uncover the potentially life-threatening crisis.