In a season that keeps on giving for Irish rugby, a series win against a major southern hemisphere superpower for the first time since 1979 would offer the perfect ending.