A German federal court has overturned the acquittal of seven men who posed as a self-styled "Sharia police," ordering a retrial on charges that they violated rules on wearing uniforms.