The Irish and English may have a lot in common, but not when it comes to crisps, writes Dan Buckley