Volkswagen and other carmakers have warned that trade tensions risk dragging the global economy into a recession as the fallout starts to hit consumers.