A senior IRA figure who became one of Britain’s most prized spies in the North has been linked to at least 18 murders.