The killing of a Yale graduate student whose body was found stuffed inside a wall five days after she vanished was a targeted act, police have said, seeking to calm fears that a random killer is still at large.