Former Beatles manager Brian Epstein engaged in homosexual acts with one member of the legendary band - the gay pop mogul's ex-aide claims in a sensational new book.