An alleged victim of clerical sexual abuse has told the trial of a detective charged with forgery she was angry when she found out that a file on her case had never been sent to the DPP.