A German court has dismissed patent lawsuits by technology giants Apple and Samsung against each other in the two companies’ battle over the market for smartphones and tablet devices.