A letter instructing EU staff to postpone "politically sensitive discussion" on the Lisbon Treaty until after the Irish referendum has been leaked to No campaigners, according to the editors of VoteNo.ie.