Ryanair has ordered an inquiry into how six holidaymakers were allowed to board the wrong flight at East Midlands Airport in England.