A senior policeman went on the rampage in South Africa, killing four colleagues, three women and a baby before being shot dead himself.