Google has agreed to buy part of HTC’s engineering and design teams for $1.1 billion (€923m), taking on a cadre of veterans that worked on the Pixel phone and could bolster its nascent hardware business.