Hurricane Isaac sidestepped New Orleans, sending the worst of its howling wind and heavy rain into a cluster of rural fishing villages with few defences against the slow-moving storm that could bring days of unending rain.