The Earth’s too crowded, so better family planning may be humanity’s last hope to save us from ourselves, write Zo Schlanger and Elijah Wolfson