Ex-footballer Paul Gascoigne suffered “mental harm and distress” after his phone messages were hacked by the News of the World, the High Court was told.