American director Alex Gibney was stunned by what he found for his documentary on the Loughinisland killings. It will be shown at Cork Film Festival, writes Richard Fitzpatrick.