Heavy rains caused a mudslide that buried a small Bolivian settlement, killing at least four people, while nine are listed as missing.