Gales today threatened to disrupt a joint Irish and British naval search for the bodies of three members of the same family who drowned during a fishing trip.