Vanity Fair, the William Makepeace Thackeray classic of social ambition, comes to the screen in lavish splendour…though not without its flaws.