A bus carrying families overturned on a winding mountain road, killing 47 adults and children near the Ecuadorean capital, police said.