Britain's Prince William and wife Kate cried with happiness when they discovered they were expecting their first child, friends have said.