The man suspected of killing three American missionaries and wounding another in southern Yemen is believed to have ties to a cell plotting attacks on foreigners and secular-minded politicians, officials say.