The leader of a polygamous Mormon splinter group has been convicted in the US of being an accomplice to rape for forcing a 14-year-old girl to marry her 19-year-old cousin.