Celtic have offered to pay the legal costs of fans’ complaints against the Amsterdam police over the trouble that erupted around their Champions League defeat to Ajax.