A South Korean man on death row for murdering 13 people in one of the country’s worst killing sprees died after hanging himself.